Home Ël giornalin ëd Gioanin Tempesta
Stampa E-mail



Ël giornalin ëd Gioanin Tempesta

(testo in lingua piemontese)

 

 

 

 

“Recentemente mi è ritornato tra le mani Il Giornalino di Gian Burrasca, un vecchio libro con le illustrazioni originali dell’Autore, che ho risfogliato con piacere e con un pizzico di nostalgia, rivivendo le paradossali avventure di Giannino Stoppani, ragazzino tanto intelligente quanto scapestrato, che si faceva beffe del mondo degli adulti, di cui sapeva cogliere, con ironia e inconscia saggezza, tutte le contraddizioni e le ipocrisie.Poi, ho pensato che quello scanzonato e irrequieto personaggio, le cui avventure erano ambientate in una non meglio identificata località di provincia dell'Italia centrale (probabilmente una ridente cittadina toscana d'inizio Novecento), avrebbe potuto benissimo esser vissuto qui, nel nostro Piemonte. E così mi è preso lo sfizio di tradurre quel libro e di farne una riduzione in lingua piemontese, collocando lo scenario delle avvincenti vicende del suo protagonista in un contesto inedito. Quello di Gioanin Tempesta.”

 

(Sergio Donna)

 

 

ISBN_9788897163176

ISBN 978-88-97613-17-6

 

Ël Giornalin ëd Gioanin Tempesta

Prezzo di copertina €20,00

Italy only

 
Copyright © 2017 Atene del Canavese. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.